the poem of life 's truth.

dhorai's picture

Average: 5 (2 votes)

punarapi jananam punarapi maranam
punarapi jeevanam sambhavate ramah
(u can address any name here instead of ramah)
sayanam sukham sayanam saukhyam
sayanam sarvam ba janayato ramah
(repeat above)
nirayanam satyam nirayanam punyam
nirayanam atma na janayito ramah
(repeat above)
kartavyam yogam kartavyam bhakti
kartavyam punyam na janayato ramah
(repeat above)
paraloka sadhanam moksha margam
sahayame vairagyam shraddha
praptiyu mokshame ramah...

a song on the needs of an aspirant needing realisation.
with love

dora's picture

dhorai, can you please

dhorai, can you please supply a short translation to this beautiful poem? is it in sanskrit? Tnx.

dora | Mon, 11/17/2008 - 20:29
Phroggy's picture


How do you know it's beautiful? :)~

Phroggy | Tue, 11/18/2008 - 03:59
dhorai's picture

the meaning! u must sing it as i do to dwell in its depth!

the first repeated stanza:
"punarapi jananam punrapi maranam
punrapi jeevanam sambhavate ramah
(this main stanza has to be sung after the continued succeding stanzas...
punarapi -again and again
jananam- birth maranam-death
jeevanam-life sambhavate-happens ramah-lord of righteouness....or seventh advent of lord vishnu....

meaning: "oh lord rama life and death comes again and again
and the continued existence and karmic pull ....
(silent meaning work unattached in jivan muktha state)
wake up from attached duty do duty in liberation...
sayanam-moving and perishable
sukham-happiness saukhyam-good health and etc
sarvam-all u see

meaning:moving and perishable is this life of senses
happiness and good times (do nt u know that ramah)
if god itslef needs guidance how much the helpless beings struck to toldrum of senses.

nirayanam-stationate or fixed satyam-truth
atma-self punyam-good deeds na janayato-dont u know it ramah (or dont u know it dora)

meaning: fixed is truth,goodness and self by holding to fixed get rid of perishable things o! evolved soul rama
do nt u know even this.....

so by fixed u have got rid of perishable things now what nest next what to do.....

kartavyam- duty ....
punyam-good deeds, yogam-yoga of self discipline with iyama,niyama,asana,pranayama,pratyahara,dharana,dhyana,samadhi)
ie moral disciplines of do and donts posture fised,breathing,dissociation,concentration,meditation,merging)

paralokha sadhanam- dharma,artha,kama,moksha
(right learning,right earning,right desires,right liberation)
moksha margam-way to moksha sahayame-helper is
vairagyam - being firm on ur goal(here yogic happiness)
shraddhs-faith, u must have faith in what u do...

praptihu mokshame ramah-follow it and attain liberation ramah thus a message to all souls.

this was written or conceved in 1997 and with it a thought it was sung already many lakh years back....

yes it s sanskrit and this song is enough for realisation and goal settings of highest order.

with love

with love

dhorai | Tue, 11/18/2008 - 17:11